TicTac Music

Cortez the Killer – Neil Young

cortez

cortez

Es lo malo de escribir cuando tienes 15 años, que acabas un poco perdido. Pero bueno, salvo algún detalle curioso, la letra está clara. Hernán Cortes, Cortez por aquellos lares, llega a América y se pasa el rato de aquí para allá. Al joven canadiense Neil no le atrae la idea de colonizar (y sus consecuencias) y escribe esta suite. Gracias a este tema descubrí lo que es una suite, que en mis entendederas, es una canción más o menos larga con una introducción instrumental de cierta duración. Término heredado de la música clásica, por ejemplo llevado a cabo por los también canadienses Rush con cierta ortodoxia y que ahora mismo se aplica a cualquier medio tiempo largo.

Es un tema clave de los Crazy Horse. Excelentes desarrollos de guitarra, Neil Young cantando mejor que siempre (sic) y en general, toda la banda agrupada en torno a una gran composición. Por cierto, al final, después de desgranarnos cómo fue la colonización española, Neil Young habla de una mujer que se va a ir. Ah, la adolescencia. Lo mismo estás a favor de los nativos que piensas en esa chica que nunca te hace caso en el instituto. En definitiva, una canción muy representativa del Neil Young de los 70, con una gran influencia en la música de años posteriores y que ha hecho del canadiense y por extensión de Crazy Horse uno de los referentes del rock.

Cortez the Killer (live)

Consta de una introducción instrumental larga, puede parecer un poco pesado, pero sirve de calentamiento y es casi la mejor parte de la canción. De hecho, el tema perdería mucho sin estos primeros minutos donde la banda demuestra una gran compenetración y un estupendo manejo técnico. Como decía, la letra es algo simple pero tiene su parte de verdad. Debido a ello, fue una canción censurada en España hasta pasado el régimen franquista ya que se comentan los asesinatos cometidos en la conquista del imperio azteca por parte de Cortés y sus compañeros.

Letra

He came dancing across the water

With his galleons and guns

Looking for the new world

In that palace in the sun.

On the shore lay montezuma

With his coca leaves and pearls

In his halls he often wondered

With the secrets of the worlds.

And his subjects gathered round him

Like the leaves around a tree

In their clothes of many colors

For the angry gods to see.

And the women all were beautiful

And the men stood straight and strong

They offered life in sacrifice

So that others could go on.

Hate was just a legend

And war was never known

The people worked together

And they lifted many stones.

They carried them to the flatlands

And they died along the way

But they built up with their bare hands

What we still cant do today.

And I know shes living there

And she loves me to this day

I still cant remember when

Or how I lost my way.

He came dancing across the water

Cortez, cortez

What a killer.

Él llegó balanceándose a través del mar

con sus galeones y sus cañones

Buscando el nuevo mundo

en ese palacio, en el sol.

En la orilla yace Moctezuma

con sus perlas y sus hojas de coca

En sus monumentos él quedó maravillado

con los secretos del mundo.

Y sus súbditos reunidos a su alrededor

como las hojas alrededor del árbol

en sus vestidos multicolores

para ser vistos por sus furiosos dioses.

Y todas las mujeres eran preciosas

y los fuertes hombres erguidos y fuertes

Ellos ofrecían su vida en sacrificio

para que otros pudieron continuar.

El odio fue sólo una leyenda

y de la guerra nunca se supo

La gente trabajaba conjuntamente

y ellos levantaron muchas rocas.

Ellos las llevaron a las llanuras

y murieron en el camino

pero construyeron con sus desnudas manos

lo que nosotros todavía hoy no podemos hacer.

Y yo sé que ella está viviendo allí

y ella me ama hasta ese día

Yo todavía no puedo recordar cuándo

o cómo perdí mi camino.

Él vino balanceándose a través del mar

Cortés, Cortés

Vaya un asesino.

Como curiosidad, veamos si alguien ha sido “inspirado” por Cortez the Killer a la hora de componer.

Miedo a Soñar (Ramoncín)

 

About the author /


Post your comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Contacto

Si quieres ser Blogger en music.tictac, ponte en contacto con nosotros!

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR